Hinteres Lützeltal

Cette randonnée facile, à cheval entre les cantons de Bâle-Campagne et du Jura, offre non seulement des paysages très variés, mais nous fait également découvrir quelques particularités cantonales, dont le plurilinguisme.

Pour commencer, nous partons de Roggenburg en direction du coquet village d’Ederswiler, qui a la particularité d’être la seule commune germanophone du canton du Jura. Mais tous les habitants parlent également fort bien le français et sont fiers que le canton du Jura soit bilingue. Nous continuons vers Pleigne, qui fait aussi partie du canton du Jura et qui est entièrement francophone. Nous constatons qu’ici aussi, la plupart des habitants sont également bilingues, autrement dit, qu’ils parlent allemand. Dans la mesure du possible toutefois, le bon allemand tel qu’ils l’apprennent à l’école.

A l’horizon, nous apercevons les ruines du château de Löwenburg. Cette bâtisse a longtemps joué un rôle stratégique et a conservé suffisamment d’attraits pour fasciner, aujourd’hui encore, les visiteurs. On peut d’ailleurs en profiter pour y rester quelques heures – le retour à Roggenburg via Lucelle n’est plus qu’une promenade.

Curiosités

• Ruines du château de Löwenburg et le doyenné

Restauration

• Hôtel-restaurant Moulin Neuf/Neumühle. Cuisine bio et place de jeux

Suggestions

• La randonnée convient bien aux enfants. L’itinéraire est plaisant et jalonné de nombreux endroits propices au jeu.

Accès

• Transports publics
  RER 3 (S3) à destination de Laufen, puis bus nº 112 jusqu’à Roggenburg Sägemühle
• Voiture privée
  De Bâle à Roggenburg via Laufen et Kleinlützel ou depuis Berne en passant par Delémont et Ederswiler. Garez-vous près du restaurant Moulin Neuf/Neumüle. Etant donné que la route passe en France, n’oubliez pas votre carte d’identité.

 
Liens Internet utiles
www.dickemauern.de/loewenburg/index.htm
www.hausneumuehle.ch